[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 3.1 # سندبادنامه 3.1 سندبادنامه 3.1 - **Language:** Persian ### [3.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.3.1) وما آلسنف الا لمن سله ولم زل الملک فیمن غلب راست شوذ ، پس بموجب این مقدمات واضح وقضایای لایح ظاهر می گردذ کی تیغ وقلم ودین وملک بوأمان وملازمان اند > and 'The sword belongs only to the one who draws it, / and dominion has ever belonged to whoever prevails' > comes true. Thus, in accordance with these clear premises and evident principles, it becomes manifest > that the sword and the pen, and religion and kingship, are twins and companions: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.11](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.2.11) - [Next: 4.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.4.1) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.3.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.3.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.3.1) · Pramāṇa