<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.30.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 30.1

# سندبادنامه 30.1

سندبادنامه 30.1

- **Language:** Persian

### [30.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.30.1)

جهانرا بار دیگر شذ نشان وصورت وسیا بعدل شاه نامآور جهان عدل شذ سذا وهر سائل کی بدرگاه او دهان چون گل بگشاذ چون نرگس حام زر برکف هاذ وچون گل طشت زر بر سر ترد

> Once more the world acquired form, likeness, and beauty; / through the justice of the renowned king, the world found a support for justice.  
> And every beggar who opened his mouth like a rose at his court placed a golden cup on his palm like the narcissus  
> and bore a golden tray on his head like the rose.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 29.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.29.1)
- [Next: 31.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.31.1)
- [Up: 30](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.30)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.30.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.30.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.30.1) · Pramāṇa