[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 300.1 # سندبادنامه 300.1 سندبادنامه 300.1 - **Language:** Persian ### [300.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.300.1) هنگام دعت وآسایش ، وروز کار ذخیرت وغنیمت است ، فرصت را عزیز دار ، واز بهر اتام مستقبل ادخاری واجب شمر ! انجیر تمام رسیذه است ، ونضج برکمال یافته ؛ وچون زطب بر شاخ تخل ، وچون عسل > it is the time of ease and rest, and the season of hoarding and gain; prize this opportunity, > and consider storing up for future days an obligation! The figs have fully ripened > and reached perfect maturity; like fresh dates on the branch of the palm, and like honey > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 299.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.299.1) - [Next: 300.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.300.5) - [Up: 300](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.300) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.300.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.300.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.300.1) · Pramāṇa