<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.311.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 311.1

# سندبادنامه 311.1

سندبادنامه 311.1

- **Language:** Persian

### [311.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.311.1)

ولم ترل قلة الانصاف قاطعة بین الرجال وإن کانوا ذوی رحم (2/9) این مثل از بهر آن گفتم ، تا رأی صایب ، وعزم ثاقب شاه را روشن شوذ کی حق جل جلاله ظلم نبسندذ ، وهیچ مظلوم مرحوم را

> "Lack of equity has never ceased to sever ties among men, even though they be kinsmen."  
> I have told this parable so that it may become clear to the correct judgment and piercing resolve of the shah  
> that God—exalted is His majesty—does not approve of oppression, and leaves no pitied, oppressed one  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 310.11](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.310.11)
- [Next: 311.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.311.5)
- [Up: 311](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.311)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.311.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.311.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.311.1) · Pramāṇa