[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 329.1 # سندبادنامه 329.1 سندبادنامه 329.1 - **Language:** Persian ### [329.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.329.1) توبهآ زهاد بایذ شکستبردهٔ‌ عساق بایذ دریذ هرچه نه حانست بایذ فروختمهر چنان روی سایذ خرید در جمله : جوان دل ساذ داذ ، از سر کوی بپای می رفت ، واز پای بسر می آمذ ، ومی گفت : > The repentance of ascetics must be broken; / the veil of lovers must be torn. > Whatever is not life itself must be sold; / the love of such a countenance must be bought. > In short: the youth surrendered his heart; he went from the top of the lane to the bottom, and came from the bottom to the top, > saying: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 328.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.328.5) - [Next: 330.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.330.1) - [Up: 329](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.329) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.329.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.329.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.329.1) · Pramāṇa