[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 336.1 # سندبادنامه 336.1 سندبادنامه 336.1 - **Language:** Persian ### [336.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.336.1) تا آخر نسیم صباح ، ر ارواح وزیذ ؛ واشباح را باصطباح خواند . جوان با دلی بر درد ، ورخساره زرد ، از خانه بیرون آمذ ، نفحص کنان کی طبیب عشق را دکان کذامست تا تفسرهآ درد ومجسهآ وجد بذو نمایم؛ باشذ کی صفرای این واقعه را سکنگبینی سازذ کی حان بلب رسیذهٔ‌ وصال را کی در بحران هجران مانده است ، تسکینی دهذ : > until at last the morning breeze, the soul of spirits, blew and called the physical forms to their morning wine. The youth, > with a heart full of pain and a yellow face, came out of his house, inquiring, “Where is the physician > of love's shop, so that I may show him the urine-glass of my pain and the pulse-points of my passion? Perhaps the bile > of this occurrence may be treated with an oxymel that gives solace to this soul near death with yearning for union, who is left in the crisis > of separation!” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 335.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.335.1) - [Next: 337.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.337.1) - [Up: 336](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.336) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.336.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.336.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.336.1) · Pramāṇa