[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 340.1 # سندبادنامه 340.1 سندبادنامه 340.1 - **Language:** Persian ### [340.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.340.1) گر ماه شوذ ننگرم اندر رویش وبدانذ کی مرا با جمال صورت ، کمال عفت جمع است ؛ هر گز غبار تهمت وشبهت ، بر ذیل عفاف وعصمت من تنشینذ ، وگل طهارت من بخار معصیت خسته نگردذ . جوان چون جواب وخطاب معشوقه بشنیذ ، با خوذ گفت : > Though he become the moon, I will not look upon his face! > And let him know that in me beauty of form is joined with perfection of chastity; never shall the dust of suspicion > and doubt settle on the skirt of my modesty and virtue, nor shall the rose of my purity be wounded by the thorn of sin.” > When the youth heard the beloved’s answer and address, he said to himself: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 339.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.339.10) - [Next: 341.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.341.1) - [Up: 340](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.340) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.340.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.340.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.340.1) · Pramāṇa