[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 342.1 # سندبادنامه 342.1 سندبادنامه 342.1 - **Language:** Persian ### [342.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.342.1) دارم سخنان تازه وزر کهن آخر بکف آرمت بزر یا بسخن با خود گفت : از صورت نامه چیزی بدست نیامذ ؛ از نقش خامه ، بنقد وجامه نقل بایذ کرد : > I have fresh words and old gold; / in the end I will win you with gold or with words!” > He said to himself, “Nothing was obtained from the form of the letter; one must shift from the design of the reed pen to cash > and garments: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 341.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.341.1) - [Next: 343.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.343.1) - [Up: 342](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.342) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.342.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.342.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.342.1) · Pramāṇa