[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 343.1 # سندبادنامه 343.1 سندبادنامه 343.1 - **Language:** Persian ### [343.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.343.1) روز گاریست این کی دیناری ارزذ آنکس کی یک درم دارذ زر بدارذ بنفشه چون نرگس قامتش زان همیشه حم دارذ وبعد از بگ ونامه ، زر وجامه فرستاذ . > This is an age when one who possesses a single dirham / is worth a dinar. > Because the violet does not have gold like the narcissus, / its stature is forever bent.” > And following the message and letter, he sent gold and robes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 342.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.342.1) - [Next: 343.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.343.4) - [Up: 343](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.343) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.343.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.343.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.343.1) · Pramāṇa