[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 355.1 # سندبادنامه 355.1 سندبادنامه 355.1 - **Language:** Persian ### [355.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355.1) گر باذ شوی ببندمت پای چو خاک پس سگ بحهآی بخانه برد ومدتی در خانه تعهد می کرد ، ومراعات می تموذ ، تا از بسیاری مراعات واهتمام الیف وحلیف وی شذ . پس روزی قرصی چند ساخت ، وپلیل وسپندان دران قرصها تعبیه کرد ، وسگ را با خوذ بحخانهآ زن برد ، وچون بنشست ازان قرصها بیرون کرد ومی شکست وبذان سگبحه ک) > "Though you be wind, I shall bind your feet like earth." > Then she took a pup home, cared for it there for some time, and looked after it, > until through abundant care and attention it became tame and bonded with her. Then one day she made several flat loaves, > placed pepper and wild rue within those loaves, and took the dog with her to the woman's house. > When she sat down, she took out some of those loaves, broke them, and fed them to that pup. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 354.16](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.354.16) - [Next: 355.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355.6) - [Up: 355](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.355.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355.1) · Pramāṇa