[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 355.6 # سندبادنامه 355.6 سندبادنامه 355.6 - **Language:** Persian ### [355.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355.6) می داذ ، سگ قرص می خورد ، واز غایت حدت وتیزی دارو آب از چشمهای او می ریخت ، وگنده پیر بر موافقت او آب در دیده می گردانیذ ، وباذ سرد بر می کشیذ . زن چون قطرات آب چشم سگ وگنده پیر مشاهده کرد ، از وی پرسیذ : ای ماذر ، این سک بحته چرا می گریذ؟ > The dog ate the loaves, and from the extreme sharpness and pungency of the substance, tears began to flow from its eyes, > and the old crone, in sympathy with it, brought tears into her own eyes > and sighed cold sighs. When the woman saw the teardrops of the dog and the old crone, > she asked her: "O mother, why does this pup weep? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 355.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355.1) - [Next: 355.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355.10) - [Up: 355](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.355.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.355.6) · Pramāṇa