[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 357.10 # سندبادنامه 357.10 سندبادنامه 357.10 - **Language:** Persian ### [357.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.357.10) 15 داستان عاشق وگنده پیر وسک گریان ووز وشب می گریست ، ودر رنج ومحنت می زیست ؛ ودختر بحکم نظام اسباب کامرانی ، واستظهار جمال وجوانی ، طریق بیداذ بر دست گرفت ، وراه هور وتحتر بش آورد . دختر در پرده چون گل رعنا از سر طنز بر جوان می خندید ، وجوان همه روز دراز ، از سر نیاز می گریست ، واین بیت می گفت : > 15 The Story of the Lover, the Old Crone, and the Weeping Dog > wept day and night, and lived in torment and affliction; but the maiden, by reason of having all the means > of pleasure and relying upon her beauty and youth, adopted the way of cruelty > and took the path of tyranny and disdain. The maiden, behind the curtain like a lovely rose, laughed mockingly > at the young man, while the young man wept in entreaty all the long day, > and recited this verse: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 357.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.357.1) - [Next: 358.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.358.1) - [Up: 357](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.357) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.357.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.357.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.357.10) · Pramāṇa