[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 365.1 # سندبادنامه 365.1 سندبادنامه 365.1 - **Language:** Persian ### [365.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.365.1) سا کی عاشق رنحور را خریذاریم فتاذگان جهانرا بلطف برداریم القصه : بدلالت گندهپیر پارسا ، وقیادت زاهدهآ عصر ، وبرکات انفاس واقدام او عاشق بمعشوق رسیذ ، وطالب بمطلوب پیوست . وهر دو روزگاری دراز از نعمت وصال بمتعها می گرفتند . ونعوذ بالله من فرح القواد وغضب الجلاد : > We are the purchasers of the ailing lover; / we gently raise up the fallen of the world. > In short: by the guidance of the pious old hag, the leadership of the ascetic woman of the age, and the blessings of her breaths > and footsteps, the lover attained the beloved, and the seeker was united with the sought; and the two of them > for a long time derived pleasures from the bliss of union. And we seek refuge in God from the joy > of the pimp and the wrath of the executioner! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 364.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.364.1) - [Next: 366.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.366.1) - [Up: 365](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.365) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.365.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.365.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.365.1) · Pramāṇa