<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.372.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 372.1

# سندبادنامه 372.1

سندبادنامه 372.1

- **Language:** Persian

### [372.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.372.1)

چو پایان نه بینی سر فتنهرا بیایان زپای اندر آیذ سرت ومن چون از عدل شاه نومیذ شذم ، بتضرع وابتهال ، بدرگاه ذوالجلال یناه گیرم؛ ودر حضرت ربوبیت ، بعرض داذن حاجت مواظیت مایم ؛ کی من قرع باب الله لا بحیب شاه را استماع این مقدمات متغیر ومتأتر کرد ؛ مثال داذ تا شاه زاذه را

> When you do not see the end of the source of discord, / in the end your head will come under your feet.  
> And since I have despaired of the shah's justice, with supplication and pleading I take refuge at the threshold  
> of the Possessor of Glory; and in the presence of the Lordship, I shall persevere in presenting my need;  
> for whoever knocks on the door of God is not disappointed.  
> Hearing these premises made the shah disturbed and moved; he gave an order that the prince  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 371.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.371.1)
- [Next: 373.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.373.1)
- [Up: 372](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.372)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.372.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.372.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.372.1) · Pramāṇa