[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 374.12 # سندبادنامه 374.12 سندبادنامه 374.12 - **Language:** Persian ### [374.12](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.12) 17 داستان بازرگان لطیف طبع کنذ ، وچون حاصل کردذ کنیز ک را بنزدیک او آرذ . کنیزک بازرگان بموسم معهود ، ومعهد مشهود آمذ ، واز ساکنان آنجایکه ، با بفحصی بلیغ ، واستقصائی بمام ، از مرکز ومسکن کنیزک برسیذ ، وخانهآ او نشان خواست ؛ وچون معلوم شذ، نویاق او رفت ، وبلطق هرچه مامتر وشاملر ، وواضعی هرچه کاملتر ، گفت : خواجهآ من برا طلب می کنذ . > 17. Tale of the Fastidious Merchant > \[ordering her to search\] and when she found her, to bring the slave-girl to him. The merchant's slave-girl > came at the accustomed time and familiar spot, and by careful inquiry and complete investigation from the inhabitants of that place, > she asked about the slave-girl's whereabouts and dwelling, and sought the directions to her house. > When it became known, she went to her quarters, and with the most perfect and comprehensive courtesy, and with the most complete modesty, > she said: "My master is asking for you." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 374.9](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.9) - [Next: 374.18](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.18) - [Up: 374](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.374.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.12](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.12) · Pramāṇa