[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 374.22 # سندبادنامه 374.22 سندبادنامه 374.22 - **Language:** Persian ### [374.22](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.22) کنیزک گفت : مارا بران کار تا اکنون بواعث ودواعی می بوذ ، وامروز آن بواعث منفی ، وآن دواعی زایل گشت . بازرگان از کیفیت علت ، وکمیت حاجت پرسیذ . گفت : خواجهٔ‌ مرا برپای علت سرطان بوذ ، وآنرا ورمی قوی ، وآماسی عظیم پدیذ آمذه یوذ ، اطتا فرموذند کی از آرد میده > The slave-girl said: "Until now we had motives and incentives for that work, and today > those motives have been dispelled and those incentives have disappeared." The merchant asked about the nature of the malady > and the extent of the need. She said: "My master had a cankerous ailment on his foot, and on it > a strong swelling and huge tumor had appeared. The physicians ordered that of fine flour > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 374.20](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.20) - [Next: 374.27](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.27) - [Up: 374](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.374.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.22](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.374.22) · Pramāṇa