<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.377.13 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 377.13

# سندبادنامه 377.13

سندبادنامه 377.13

- **Language:** Persian

### [377.13](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.377.13)

جوییذ بخذای تعالی از بذان زنان ، وبحذر باشیذ از نیکان ایشان ، از بهر آنک نظر شهوت ایشان چون بچیزی میل کنذ، دین ودنا فرو گذارید ؛ ومقصود ومطلوب خویش بردارند ، وبمصالح دین ودولت التفات ننماند ، در لذت عاجل نگرند واز عقوبت آجل تأمل نکنند ؛ کژی در طبیعت ایشان سرشته است ، وکذب ونفاق ، وزور وشقاق ، با طینت ایشان آمیخته ؛ واگر پاذشاه احازت فرمایذ ، از تألیف کذب ومکر ، وتصنیف حیلت وغدر ایشان داستانی بگویم . شاه فرموذ : بگوی !

> in God the Exalted from the bad women, and beware of their good ones, because  
> when their lustful glance inclines toward something, they abandon religion and the world;  
> they seize their purpose and desired object, and pay no heed to the interests of religion and the state;  
> they look to immediate pleasure and do not reflect on deferred punishment; crookedness is kneaded into their nature,  
> and falsehood and hypocrisy, and deceit and discord, are mixed with their clay;  
> and if the king permits, I shall recount a story from the compilation of their deceit and wiles, and the composition  
> of their stratagems and treachery. The shah commanded: Speak!  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 377.11](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.377.11)
- [Next: 377.20](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.377.20)
- [Up: 377](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.377)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.377.13) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.377.13](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.377.13) · Pramāṇa