<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 382.1

# سندبادنامه 382.1

سندبادنامه 382.1

- **Language:** Persian

### [382.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.1)

ان کان سر کم ما قال حاسدنا فما لجوح اذا أرضا کم الم کم تطلبون لنا عیبا فنغجزرکم ویکره الله ما تأتون والکرم

> ‘If what our envier said gave you pleasure, / then a wound gives no pain when it satisfies you.  
> How much you seek a fault in us, while we disappoint you! / And God detests what you commit, as does nobility.’  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 381.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.381.10)
- [Next: 382.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.4)
- [Up: 382](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.382.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.1) · Pramāṇa