[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 382.4 # سندبادنامه 382.4 سندبادنامه 382.4 - **Language:** Persian ### [382.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.4) 19 داستان دزد وشیر وحمدونه ومی ترسم کی شاه را از مشورت دستوران همان حالت بیش آیذ کی آن شیررا از مشاورت حمدونه ، وبر وزرای کژرای بذفرمای او همان داهیه نازل شوذ کی حمدونه را باستبداد رأی . شاه گفت : چکونه است ؟ بگوی ! > 19. The Story of the Thief, the Lion, and Ḥamdūna > And I fear that for the shah, from the counsel of his ministers, the same state of affairs will arise that befell > the lion from consulting Ḥamdūna; and upon his crooked-thinking, evil-counseling viziers the same calamity will descend > that befell Ḥamdūna through her obstinacy in opinion.” The king said, “How is that? Speak!” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 382.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.1) - [Next: 382.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.8) - [Up: 382](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.382.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.4) · Pramāṇa