[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 382.8 # سندبادنامه 382.8 سندبادنامه 382.8 - **Language:** Persian ### [382.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.8) 19 داستان دزد وشیر وحمدوبه کنیزک گفت : بقا باذ پاذشاه داذ گر ، وخسرو هفت کشخوررا در داذفرمائی وملکت آرائی ! آورده اندکی در مواضی دهور ، وسوالف سنین وشهور ، جماعتی کاروانیان بر در رباطی مقام کردند ، وهر کس بما یحتاج وقت خویش مشغول شذند ؛ ومالی فاخر وتحملی وافر با آن جماعت همراه بوذ . > 19. The Story of the Thief, the Lion, and Ḥamdūna > The slave-girl said: May the just king endure, and the Khusraw of the seven climes in > dispensing justice and adorning the realm! It is related that in bygone ages and past > years and months, a party of caravanners halted at the gate of a caravanserai, and each engaged in what his present needs > required; and magnificent wealth and abundant goods were with that company. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 382.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.4) - [Next: 382.13](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.13) - [Up: 382](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.382.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.382.8) · Pramāṇa