[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 389.1 # سندبادنامه 389.1 سندبادنامه 389.1 - **Language:** Persian ### [389.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.389.1) بهر حال مر بنده را شکر به کی بسیار بد باشذ از بذ بتر وشیر از خوف اعادت صعلوک بتعجیل می رفت ؛ در میان راه بوزنهآی > In every state, thanksgiving is better for the servant, / for many an evil there is worse than evil. > And the lion, out of fear that the rogue might return, was fleeing in haste; along the way, a monkey > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 388.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.388.1) - [Next: 389.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.389.4) - [Up: 389](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.389) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.389.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.389.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.389.1) · Pramāṇa