[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 394.47 # سندبادنامه 394.47 سندبادنامه 394.47 - **Language:** Persian ### [394.47](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.394.47) 20 داستان زاهد وپری ومشورت با زن دستور گفت : بقای عمر شاه همواره بکام نیک خواه باذ ! چنین آورده اند کی در ناحیت کشمیر زاهدی وذ؛ روزها بعادت گذاشتی ، وشبها بطاعت زنده داشتی ؛ در زی تدین وصلاح زیستی ، ودر لباس تصون وعفاف رفتی؛ ویکی از مشاهیر پریان ، وجماهیر جنتان ، با او بمخالطت مصاحت ، وبمجالست > 20. The Tale of the Ascetic, the Peri, and Consulting with His Wife > The vizier said: “May the shah's life ever endure in accordance with the wish of his well-wishers! It has been related > that in the district of Kashmir there was an ascetic; he spent his days in devotion and kept his nights alive with obedience; > he lived in the garb of religious devotion and piety, and walked in the robe of restraint and chastity. > One of the most famous of the peris, a chief of the genies, had formed an association of friendship, an accord in assembly, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 394.46](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.394.46) - [Next: 394.53](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.394.53) - [Up: 394](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.394) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.394.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.394.47](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.394.47) · Pramāṇa