[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 396.1 # سندبادنامه 396.1 سندبادنامه 396.1 - **Language:** Persian ### [396.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.396.1) کذاک اللیالی وأحدائها محددن للمرو حالا فحالا ولکن بنای عقیدت دوستان خالص بر عقاید ضمایر ، وقواعد سرایر باشذ ، ته بر شواهد ظاهر ؛ واگر چند مسافت میان ایشان بعد الخافقین باشذ ، صحایف ضمایر ، از جراید سرایر یکدیگر بنور صفوت عقل وقرب مودت واتحاد ارواح برخوانند ، ومکنونات درج ضمیر ، ومضمونات درج خاطر یکدیگر به بینند وبدانند ، وبگویند : > “Such are the nights and their occurrences: / they renew for man state after state.” > Yet the foundation of sincere friends’ faith rests on the inner thoughts of the heart and the rules of hidden secrets, > not upon outward appearances. Though the distance between them be from east to west, > they read the pages of the heart from one another’s scrolls of secrets by the light of the intellect’s purity, the nearness > of affection, and the union of souls; they see and know the hidden things in the casket of the heart and the contents of the chamber > of each other’s thoughts, and they recite: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 395.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.395.1) - [Next: 397.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.397.1) - [Up: 396](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.396) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.396.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.396.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.396.1) · Pramāṇa