[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 40.1 # سندبادنامه 40.1 سندبادنامه 40.1 - **Language:** Persian ### [40.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.40.1) در مصاف قضا بخون عدوش تا بشمشیریند گلگون باذ بنان او آن محاراست کی اگر بخار گنذ دست چنار بی زر بیرون نیایذ > In the battlefield of destiny, with the blood of his enemy, / may he be rose-colored as long as they see the sword! > His fingers are such an oyster shell that if the hand of the plane-tree were to touch it, it would not come out without gold. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 39.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.39.1) - [Next: 41.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.41.1) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.40.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.40.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.40.1) · Pramāṇa