[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 402.19 # سندبادنامه 402.19 سندبادنامه 402.19 - **Language:** Persian ### [402.19](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.402.19) صواب آنست کی دعا کنی، ویک نام را شفیع آری ، تا خذای تعالی د آلت وقاع ، وأهبت دفاع ترا بیشتر گرداند . زاهد چون همه ابلهان این عشوهها بخریذ ، وچون همه نادانان بخورد . در وقت بر پای خاست ، وطهاری بکرد ، ودو رکعت بماز بنیاز بگزارد ؛ وقصهٔ‌ راز ، بحضرت بی نیاز رفع کرد ، ودست تضرع برگرفت ، وبابتهال وتذلل گفت : اللهم أجب دعونی انک مجیب الدعوات ، وآقض حاجتی إنک قاضی الحاحات؛ سر دل وراز من بنده می دانی ، محرمت این نام بزرگ و کی حاجت من باجابت مقرون گردانی ! هنوز این مناحات بمام نشذه بوذ کی مخایل اجابت ، وعلامات قبول ظاهر شذ ، از هر جزوی از اجزای او آلتی دیکر پدیذ آمذ . > The right course is that you pray, and make one name an intercessor, so that God Almighty > may increase your organ of coitus and your implement of thrusting." The ascetic, like all fools, swallowed these > blandishments, and fell for them like all ignorant men. He stood up at once, > performed ablution, and performed a two-rakʿah prayer in need before the All-Sufficient; he lifted the story of his secret to the All-Sufficient > Presence, raised the hand of supplication, and with pleading and humility said: "O God, > answer my prayer, for You are the Answerer of prayers, and fulfill my need, for You are the Fulfiller of needs! You know the secret > of the heart and the mystery of me, Your servant; by the sanctity of this great name, may You make my need > conjoined with fulfillment!" This supplication was not yet finished when the tokens of fulfillment > and signs of acceptance appeared: from every limb of his body another organ sprang forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 402.16](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.402.16) - [Next: 402.28](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.402.28) - [Up: 402](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.402) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.402.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.402.19](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.402.19) · Pramāṇa