<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.406.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 406.1

# سندبادنامه 406.1

سندبادنامه 406.1

- **Language:** Persian

### [406.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.406.1)

دع حبهن فان الحب اشراک وإنهن لقلب الصب آشراک اذا تأملت ما فیهن من خلقفلیس بحمعها حدس وإدراک وزنانرا خدیعت وحیلت بسیارست ، کی احصا باستقصای آن برسذ ، وذرات ریگ بیابان شمردن آسان تر ازان کی مکر ایشان :

> "Abandon their love, for love is a snare, / and truly they are nets for the heart of the enamored.  
> When you contemplate the disposition within them, / no conjecture or comprehension can encompass it."  
> "And women have deceit and cunning in such abundance that who could arrive at its full reckoning?  
> Counting the grains of sand in the desert is easier than \[reckoning\] their guile:  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 405.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.405.3)
- [Next: 407.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.407.1)
- [Up: 406](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.406)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.406.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.406.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.406.1) · Pramāṇa