[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 41.1 # سندبادنامه 41.1 سندبادنامه 41.1 - **Language:** Persian ### [41.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.41.1) دست چنار بی زر هرگز بیرون تیایذ ابر ار ساذ دست تو بارذ زآسمان مم وچشم اکمه نرگس بی بصر بمانذ ، وزبان اخرس سوسن سخن گوی گردذ : > The hand of the plane tree would never come out without gold, if the cloud of your generous hand were to rain drops from heaven, > and the sightless eye of the narcissus would remain unseeing, and the mute tongue of the lily would become eloquent: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.40.1) - [Next: 42.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.42.1) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.41.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.41.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.41.1) · Pramāṇa