<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.415.10 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 415.10

# سندبادنامه 415.10

سندبادنامه 415.10

- **Language:** Persian

### [415.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.415.10)

هرکاری را پایانی ، وهر دردی را درمانی هست ؛ بفلان حای حکیمی است دانا، ومنحمیی است استاذ کی علم تنجیم ومعرفت تقویم وجر ومنج وطرابه (؟) نیکو دانذ ، واز مکنونات ضمیر ، ومضمونات باطن خبر دهذ؛ نادیذه بدانذ، وناشنیذه

> “Every affair has an end, and every pain has a remedy. In such-and-such a place there is a learned sage  
> and an expert astrologer who knows well the science of astrology, the reckoning of almanacs, geomancy, and charms(?),  
> and gives report of the hidden things of the mind and the secrets of the heart. What is unseen he knows, and what is unheard  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 415.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.415.1)
- [Next: 415.14](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.415.14)
- [Up: 415](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.415)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.415.10) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.415.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.415.10) · Pramāṇa