[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 42.1 # سندبادنامه 42.1 سندبادنامه 42.1 - **Language:** Persian ### [42.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.42.1) شوذ بینا بدیذار نوچشم اکمه نرگس شوذ گویا بمدح تو زبان اخرس سوسن گر در محامد اخلاق وماتر اعراق این پاذشاه میمون سیرت همایون سریرت خوض وشروع افتذ ابتدا بانتهای آن ترسذ ، وبدایت آن بهایت نبنحامذ ، واوایل آن از اواخر قاصر مانذ : > The sightless eye of the narcissus would gain vision at the sight of you; / the mute tongue of the lily would become eloquent in your praise. > If one were to delve into and embark upon the laudable virtues and noble deeds of this auspicious king of blessed character and felicitous heart, > its beginning would not reach its end, and its inception would not arrive at an extremity, > and its early parts would fall short of its later stages: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.41.1) - [Next: 44.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.44.1) - [Up: 42](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.42) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.42.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.42.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.42.1) · Pramāṇa