[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 48.1 # سندبادنامه 48.1 سندبادنامه 48.1 - **Language:** Persian ### [48.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.48.1) (3/0) می گویذ مقرر این مقدمات ومحرر أین کلمات محمد بن علی بن محمدبن الحسن الظهیری الکاتب السمرقندی چون من بنده را همیشه بخدمت جناب رفیع این دولت ووسیلت نفناء منیع این حضرت نزاع وتشوق برکمال می بوذ ، ودر برجیهٔ‌ این أمنیت وتعلل بادراک این منیت روزگار می گذاشم ، ومترقب سعادنی ومترصد فرصت می نوذم کی مگر روز گار در حصول این سعادت مساعدتی نمایذ، واوقات باسعاف این حاجت مسامحتی کنذ، خوذ زمانه سرکشی2 میکرد وجمال عروس این مرادرا در حجاب تعذر می داشت ، وسور و آیات این کرامات بخامهآ غفلت بر ورق اهمال وعطلت می نگاشت ، وبطریق عتاب با من خطاب می کرد واین بیت میخواند : > The one who ordered these preliminaries and penned these words, Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn > al-Ḥasan al-Ẓahīrī al-Kātib al-Samarqandī, says: Since this servant always felt the utmost longing and desire to serve the lofty threshold > of this empire and to gain access to the secure courtyard of this presence, and > spent his days awaiting this wish and occupying himself with attaining this desire, and was watchful > for good fortune and on the lookout for an opportunity, hoping that perhaps time would assist in obtaining this blessing, > and fortune would indulge in granting this request, yet time itself showed obstinacy > and kept the beauty of the bride of this desire veiled behind obstacle, and inscribed the verses and tokens > of these favours with the pen of neglect upon the folio of disregard and idleness, and addressed me in the manner of reproach, > reciting this verse: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.47.1) - [Next: 50.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.50.1) - [Up: 48](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.48) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.48.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.48.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.48.1) · Pramāṇa