[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 53.1 # سندبادنامه 53.1 سندبادنامه 53.1 - **Language:** Persian ### [53.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.53.1) تا آخر روزی درمیان این گفت وگوی ووقتی در اینای این جست وجوی سعادت بر من استقبال کرد وبزبان تعظیم واجلال گفت : بحری رضای ترا کمر بسم ، وبطالع فرخنده با بو پیوسم، همه مدخر خزانهآ خرذ بربو ابثار کردم، وجمله ذخایر نفایس عقل ییش و آوردم؛ من نیز بذین بشارت استبشار موذم ومقدم اورا بترحاب واهتزاز جواب داذم : > At last, one day in the midst of this dialogue and at a moment during this search, > Good Fortune welcomed me and, with the tongue of veneration and glorification, said: "Seeking your pleasure, > I have girded my loins, and through auspicious fortune I have joined you. I have bestowed upon you all the treasures of the treasury of wisdom, > and I have brought before you all the precious stores of the intellect." At this glad tiding I too rejoiced and answered his arrival with welcoming and delight: > I was \[...\], and I responded to his arrival with welcome and rejoicing: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 52.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.52.1) - [Next: 54.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.54.1) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.53.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.53.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.53.1) · Pramāṇa