[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 55.1 # سندبادنامه 55.1 سندبادنامه 55.1 - **Language:** Persian ### [55.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.55.1) # یرآنی که غم بر دل من گماری من از غم نترسم بیا تا چه داری گفت : شیستانی است پردلستان و قصوری است برحور، بهاریست پرصور ونکار وباغی است بر شکوفه وازهار : > If you intend to cast sorrow upon my heart, / I do not fear sorrow; come, let us see what you have!" > He said: "It is a bridal chamber full of sweethearts and palaces filled with houris; it is a springtime full of forms and paintings, > and a garden full of blossoms and flowers: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 54.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.54.1) - [Next: 56.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.56.1) - [Up: 55](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.55) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.55.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.55.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.55.1) · Pramāṇa