[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 65.1 # سندبادنامه 65.1 سندبادنامه 65.1 - **Language:** Persian ### [65.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.65.1) فعم صباحا لقد هتجت لی شجنا وأردد تحبتنا انا محسوکا ومی فرموذ کی همای همت وسیمرغ سعادت ما ظل عنایت ترنو می گسترذ وآفتاب اقبال وکواکب سعود ما شعاع عواطف وآثار لواطف بربو شار میکنند ومیگویند : > Have a good morning, for you have stirred my longing; return our greeting, though I am constrained. > And it commanded: “The humā of our aspiration and the sīmurgh of our fortune spread the shadow of favor over you, > and the sun of our prosperity and the stars of our felicitous fortunes shower the rays of their kindness and the marks of their benevolence upon you,” > and they say: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 64.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.64.1) - [Next: 66.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.66.1) - [Up: 65](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.65) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.65.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.65.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.65.1) · Pramāṇa