[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 68.1 # سندبادنامه 68.1 سندبادنامه 68.1 - **Language:** Persian ### [68.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.68.1) وچندین هزار سال حکما وعقلا وعلما وفضلا رأیهای صایب بر گماشتند، و بدییرهای تاقب برکار داشتند تا جراحت شمشیر ملک الموت را سپری سازند کی ضربت او بذان مدفوع شوذ ، وشربت زهر قهر دهر را بریاقی کنند کی ضرر او بذان مرفوع گردذ در حیز یسیر نیامذ ودر مرکز امکان نگنجیذ > For many thousands of years, sages, men of intellect, scholars, and men of excellence applied sound judgments > and employed piercing contrivances to fashion a shield against the wound of the sword of the Angel of Death, > so that his blow might be repelled thereby, and to make an antidote against the draught of the poison of time's wrath, so that > its harm might be dispelled thereby; but it did not come within the realm of ease, nor did it fit into the center of possibility. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 66.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.66.5) - [Next: 69.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.69.1) - [Up: 68](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.68) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.68.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.68.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.68.1) · Pramāṇa