[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 78.1 # سندبادنامه 78.1 سندبادنامه 78.1 - **Language:** Persian ### [78.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.78.1) اگر شمایل حلمش ساذ برگذرذ دهذ شکوه تحلیش باذرا لنگر وگر فضایل طبعش بکوه برشمرید سک زخاصیتش کوه را بر آیذ پر مخالطت با حکمای فاضل وبدمای کامل داشت ، واتام واوقات با عقلای عالم وفضلای بی آدم گذاشت ، شهوات وهمات را طلاق داذه بوذ، ومحظورات ومحرمات را اطلاق فرموذه ، ساعات عمر بر استیفای خبرات مقصور کرده ، واوقات ایام بر استعمال حسنات موقوف گردانیذه ، وبیقین صادق واثق شذه کی متاع دنیا غرورست ومزخرفات ومموهات او خیال ناپای دار ، وعقل حاذق در گوش هوش او گفته : > "If the qualities of his forbearance pass over the wind, / the majesty of his composure gives the wind an anchor; > And if one recounts the merits of his nature to a mountain, / from its power wings sprout upon the mountain." > He kept company with learned sages and accomplished scholars, and spent his days and hours with the intellectuals of the world > and the distinguished men among the children of Adam. He had divorced desires and base concerns, had forbidden > prohibited and unlawful things, had restricted the hours of his life to fulfilling good works, > and had dedicated the times of his days to practicing virtues. He was assured with sincere certainty > that the goods of the world are a deception, and its embellishments and false vanities a transitory illusion; and keen intellect > whispered in his attentive ear: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 77.22](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.77.22) - [Next: 79.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.79.1) - [Up: 78](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.78) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.78.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.78.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.78.1) · Pramāṇa