[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 83.7 # سندبادنامه 83.7 سندبادنامه 83.7 - **Language:** Persian ### [83.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.83.7) تعهد بازو وقوت آب داذن غفلت برزذ ، تا رنج او وتحم دهقان باطل گردذ ، وبسیب اضاعت آب جونی آب روی او ضایع شوذ ، وسبب صحت اقبال او بعلث تخمهٔ‌ ادبار فنا بدیرذ ، وخایب وخاسر ومدبر ومفلس گردذ ، وزبان ا3 روزگار با او گویذ : > exercising care with the arm and supplying water shows negligence, so that his toil and the peasant's seed are brought to naught, > and by wasting the water of the brook, the water of his face is lost; and the condition of the health of his fortune > succumbs to ruin through the sickness of the indigestion of adversity, and he becomes disappointed, lost, unfortunate, and penniless; and the tongue of > time says to him: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 83.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.83.1) - [Next: 84.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.84.1) - [Up: 83](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.83) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.83.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.83.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.83.7) · Pramāṇa