[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 92.1 # سندبادنامه 92.1 سندبادنامه 92.1 - **Language:** Persian ### [92.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.92.1) اند ، اقلیم ملک بداذ وعدل آباذست ، ورعیت از کلف ومؤن آزاذند ، ودوستان بذین حضرت تقرب می کنند ودشمنان ازین دولت بحتب می بمابند ، طاوس کامرابی در ریاض امابی جلوت می کنذ ، وسیمرغ سیادت در باغ سعادت 3 می خرامد، وباطراف واکناف عالم صیت عدل او سایر است ، وببر وبحر گیتی ذکر فضل او دایر : > the realm of kingship is prosperous with fairness and justice, the subjects are free from burdens and levies, friends > draw near to this court, and enemies keep their distance from this state; the peacock > of fulfillment displays its splendor in the meadows of desires, the Sīmurgh of sovereignty strides in the garden of bliss, > the fame of his justice travels across the ends and corners of the earth, and throughout the world's land and sea > the renown of his virtue is widespread: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 91.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.91.1) - [Next: 93.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.93.1) - [Up: 92](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.92) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.92.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.92.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.92.1) · Pramāṇa