[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 98.1 # سندبادنامه 98.1 سندبادنامه 98.1 - **Language:** Persian ### [98.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.98.1) # ای آنک نو در زیر چهار وهفتی وز هفت وچهار دایم اندز تفتی # غم خور دایم کی در ره آ گفتی این مابه ندانی کی چو رفتی رفتی > "O you who are beneath the four and the seven, / and are constantly burning in fever from the seven and the four! > Grieve perpetually, for on the path you were told: / 'Do you not know this much: that when you depart, you depart?'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 97.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.97.1) - [Next: 98.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.98.4) - [Up: 98](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.98) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.98.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.98.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.98.1) · Pramāṇa