[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 99.1 # سندبادنامه 99.1 سندبادنامه 99.1 - **Language:** Persian ### [99.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.99.1) آن روز میاذ هرگز ای جان وجهان کز وصل نو محروم شوذ این دل وحان هرگز ماذ روزی کی عروس ملک از زیور عدل شاه عاطل مانذ واز لیاس فضل وکرم او عاری گردذ، وامیذ از فضل آفریذ گار آنست کی وارث اعمار واعمال ما بندگان بقای دولت ودوام سلطنت شاه باشذ ، ومباذا کی > "May that day never come, O soul and world, / that this heart and soul be deprived of your union! > Never may that day come when the bride of the realm is left stripped of the ornament of the shah's justice and > bare of the robe of his virtue and generosity! The hope in the Creator's grace is that > the heir to our lives and deeds as servants will be the preservation of the shah's state and the continuance of his reign; may it never be that > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 98.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.98.4) - [Next: 100.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.100.1) - [Up: 99](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.99) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.99.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.99.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.99.1) · Pramāṇa