[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt) › 169 # سندبادنامه 169 English (machine translation) 169 - **Language:** English ### [169.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.169.1) Lover and beloved woke up and became alert from the stupor of sleep, bade farewell to one another, and \[she\] said: “The night of union was like fleeting lightning, and like the red philosopher's stone without a trace—when will our meeting happen again?” As soon as the lover stepped out of the house, traceless, until when might another meeting occur? When the beloved set foot outside the house, the master of the house entered through the door and greeted the veiled woman. The woman replied with coquetry and flirtatious airs, and said mockingly: ## Linked texts (1) - [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.169.1) — Ẓahīrī Samarqandī, Persian --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.169](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.169) · Pramāṇa