[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt) › 179.1 # سندبادنامه 179.1 English (machine translation) 179.1 - **Language:** English ### [179.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.179.1) 'If you become water, I will not wash my face and hands with you; / and if you become dust, I will pour water on your resting place.' 'And my reliance in general concerns and particular deeds rests upon the pillar of your sincere advice and pure affection. Were it not that you have undertaken with an eye of benevolence to observe these shadows and courses of these events, and in most matters have carefully considered the duties of this household, I would have dissolved this union and marriage, and would have divorced the houris and fair-eyed maidens of the highest paradise with a threefold repudiation out of dread of their deceit, and said: - [Previous: 178.29](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.178.29) - [Next: 180.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.180.1) - [Up: 179](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.179) ## Linked texts (1) - [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.179.1) — Ẓahīrī Samarqandī, Persian --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.179.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.179.1) · Pramāṇa