[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt) › 18.1 # سندبادنامه 18.1 English (machine translation) 18.1 - **Language:** English ### [18.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.18.1) The virgin and mature realms have sought you in betrothal; / thus in you alone, beyond all other kings, their tranquility lies. O Chosroes, may the kingdom be joyous for you; / may the entire world be conceded to you! Through you, the inhabited quarters of tyranny were laid waste; / may your foundation of justice stand firm! The khutba acquired honor from your name; / likewise may every year and month be exalted! Since your right hand gave kingship prosperity, / may the signet-ring of Jam\[shīd\] be in your left hand! And whatever was in the realm of Jam\[shīd\], / may it all be under the bezel of your ring! - [Previous: 17.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.17.1) - [Next: 18.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.18.7) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.18) ## Linked texts (1) - [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.18.1) — Ẓahīrī Samarqandī, Persian --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.18.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.18.1) · Pramāṇa