[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt) › 250.1 # سندبادنامه 250.1 English (machine translation) 250.1 - **Language:** English ### [250.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.250.1) Do you not see the breaths of the breeze weak and ailing, / and the eyelids of the clouds weeping, Clothing the sides and folds of the hills / in delightful embroidered gowns and striped mantles? You would think their rivulets were ingots of molten silver / and sharpened swords drawn bare, And you would take the song of the nightingale for lutes / resounding, and the warble of the songbird for instruments, And when the gazelles graze upon anemones, you would deem them / pitchers pouring out all-encompassing wine. - [Previous: 249.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.249.1) - [Next: 250.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.250.6) - [Up: 250](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.250) ## Linked texts (1) - [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.250.1) — Ẓahīrī Samarqandī, Persian --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.250.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.250.1) · Pramāṇa