[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt) › 363.1 # سندبادنامه 363.1 English (machine translation) 363.1 - **Language:** English ### [363.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.363.1) Henceforth our hand is on the friend's hem; / henceforth our ear is on the beloved's ring. Then she said: "O mother, since your ear is the confidant of this grief, and your candle the illuminator of this chamber—you are a sympathetic counselor and a chaste confidante; and if not for the blessing of your sound counsel, ruin would have befallen my life—it is necessary that when you see that youth, you exert yourself to the utmost in making excuses; and fulfill what is requisite in gentle kindness and gracious care of his heart." At once the old woman came out from the young woman's presence, gave the glad tidings to the youth, and said: - [Previous: 362.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.362.7) - [Next: 363.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.363.8) - [Up: 363](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.363) ## Linked texts (1) - [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.363.1) — Ẓahīrī Samarqandī, Persian --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.363.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.363.1) · Pramāṇa