[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt) › 369.1 # سندبادنامه 369.1 English (machine translation) 369.1 - **Language:** English ### [369.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.369.1) "Slender-flanked, long-striding, fierce, swift, / firm of spine, supple of joint; When he looks around, his glance is so keen / it is as if he gazes through a bee-swarm; He squats like a nomad warming himself at a fire; / he runs over rough ground as though racing on a plain, With four twisted \[limbs\] unbent, / hands like the paws of a desert cat, legs dappled; His tracks leave their likeness in the hard rock; / in his leap, from his agility, He nearly joins his back to his chest; / possessing a smooth tail, not weaponless." - [Previous: 368.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.368.8) - [Next: 369.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.369.8) - [Up: 369](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.369) ## Linked texts (1) - [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.369.1) — Ẓahīrī Samarqandī, Persian --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.369.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.369.1) · Pramāṇa