[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt) › 44.1 # سندبادنامه 44.1 English (machine translation) 44.1 - **Language:** English ### [44.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.44.1) However much I strive in his praise, my thought is confounded; I am helpless and give up; stripped and simple speech is best. And as for the many praiseworthy efforts and pleasing deeds which the kings of this blessed dynasty possess in the territory of the realms of Tūrān, especially across the breadth of this empire, in offering charities, storing up good deeds, manifesting traces of justice, and displaying merit, the pen is helpless to recount and write them, and the fingers of exposition fall short of depicting and illustrating them: - [Previous: 42.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.42.5) - [Next: 45.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.45.1) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.44) ## Linked texts (1) - [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.44.1) — Ẓahīrī Samarqandī, Persian --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.44.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.44.1) · Pramāṇa