L'art greco-bouddhique du Gandhara: etude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extreme-Orient v1.c3: Avant-propos
L'art gréco-bouddhique du Gandhâra: étude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extrême-Orient v1.c3
- Language
- French
Avant-propos
v1.c3.1
Le fond du présent travail est constitué par les notes recueillies au cours d’un voyage d’études dans les musées et sur la frontière Nord-Ouest de l’Inde en 1895-1897, et complétées depuis par des visites aux collections de Londres et de Berlin. Des circonstances, dont je ne suis pas seul responsable, en ont retardé la publication : je ne crois pas que du fait de ce long intervalle elle soit devenue inutile. Peut-être même cet essai a-t-il plus gagné en maturité qu’il n’a perdu en nouveauté. Quoi qu’il vaille, mes remerciements sont dus avant tout à ceux qui l’ont rendu possible : à l’Académie des inscriptions et belles-lettres, pour la libéralité avec laquelle elle a subventionné ma mission, et au gouvernement de l’Inde britannique pour le libéralisme dont il a fait preuve en facilitant mes recherches jusque dans la vallée du Swât. Le nom inscrit en tête de l’ouvrage est celui de l’indianiste éminent dont la recommandation — puissent les résultats ne pas lui donner sujet de le regretter! — m’a valu la bonne volonté de l’une et de l’autre.
v1.c3.2
Je remercie encore tous ceux de mes amis et de mes collègues qui m’ont aidé en quelque manière. Aucune assistance ne m’est plus agréable à proclamer que celle de MM. J. BURGESS, A. GRÜNWEDEL et J.-Ph. VOGEL, mes plus proches compagnons de travail dans le champ de l’archéologie gréco-bouddhique. On trouvera leur nom attaché aux documents qu’ils m’ont fournis; mais ce bel exemple de confraternité scientifique méritait assurément une mention spéciale.
v1.c3.3
Je me suis efforcé de donner, dans la mesure du possible, l'état civil de tous les monuments publiés. J'indique également l'origine de chaque reproduction. Les figures qui ne sont accompagnées d'aucune mention de ce genre ont été exécutées d'après les photographies que j'ai toujours et partout été très courtoisement autorisé à prendre. Grâce aux bons offices de M. F.-W. THOMAS, bibliothécaire de l'India Office, le Secrétaire d'État pour l'Inde a bien voulu me permettre de reproduire toutes les illustrations qui sont sa propriété. Je dois enfin l'usage d'un certain nombre de clichés à MM. les Secrétaires de la Royal Asiatic Society et du Royal Institute of British Architects, et à M. W. GRIGGS, à Londres; à MM. les Directeurs des Annales du Musée Guimet, des Monuments et Mémoires et du Tour du Monde, à Paris.
v1.c3.4
Les notes de ce volume, surtout dans la deuxième partie, ont été réduites au strict minimum et les renvois limités aux œuvres déjà publiées et d'une immédiate utilité pour les démonstrations. Me réservant de donner ultérieurement, sous forme d'index, un répertoire des principaux bas-reliefs, tant édités qu'inédits, j'ai cru sans profit d'en encombrer ici le bas des pages. Enfin, l'introduction offrant au lecteur une bibliographie raisonnée du sujet, je me borne à réunir ci-dessous, pour sa commodité, la liste des abréviations employées.
v1.c3.5
A. F.