L'art greco-bouddhique du Gandhara: etude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extreme-Orient v2.c12: Avant-propos
L'art gréco-bouddhique du Gandhâra: étude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extrême-Orient v2.c12
- Language
- French
Avant-propos
v2.c12.1
En d'autres temps il eût peut être fallu nous excuser du trop long intervalle qui s'est écoulé entre l'apparition du premier et celle du second tome de cet ouvrage aujourd'hui l'on s'etonnera plutôt avec nous que l'Imprimerie Nationale l'ait, malgre tout, fait sortir de ses presses Tantot interrompu par de nouvelles missions, tantôt repris à la faveur des grandes vacances, puis derechef délaissé lors de chaque rentree universitaire, le présent volume a été rédigé à bâtons rompus en moins de mois qu'il n'a mis d'années à paraître Par le fait les premières épreuves, s'il faut en croire le cachet qu'elles portent, remontent au mois de septembre 1913 que cela semble loin dans le passé! On nous pardonnera aisement d'avoir laissé le texte a peu près dans l'état où il se trouvait à la date fatidique de 1914 Aussi bien n'avons-nous jamais eu d'autre prétention que de débrouiller, en y introduisant autant d'ordre et de clarté que possible, ce qu'on pourrait appeler par euphémisme la periode héroïque des recherches gandhâriennes, autrement dit ce chaos de fouilles intermittentes, de collections non classées et de publications décousues qu'avait accumulées au hasard des trouvailles fortuites et des fantaisies individuelles la seconde moitié du siècle dernier Davance nous savions qu'il faudrait nous arrêter à l'orée de la terre promise et nous borner à saluer dans la réorganisation sur des bases durables de l'Archæological Survey de l'Inde l'aube des temps nouveaux
v2.c12.2
Le temps écoulé depuis 1905 n'a d'ailleurs pas été complètement perdu pour nos études Nous avons pu dans l'intervalle faire un second séjour en Indo-Chine, accomplir le pèlerinage du Boro-Boudour de Java, rendre de nouvelles visites aux collections asiatiques de Berlin et de Londres, lier connaissance avec celles de New-York et de Boston. A Paris même il nous a été donné de voir se déballer les caisses de la mission en Asie centrale de M. P. PELLIOT, s'imprimer les beaux albums rapportés de Chine par Éd. CHAVANNES, s'organiser d'intéressantes expositions orientales aux musées Guimet et Cernuschi. Enfin les belles publications annuelles de l'Archæological Survey et le don libéral de ses photographies nous ont permis de suivre de loin les premières fouilles méthodiquement conduites qui aient été exécutées dans l'inépuisable sol du Gandhâra. De ces communications, de ces examens, de ces voyages sont sortis divers articles¹ dont nous avons pris la liberté d'utiliser ici quelques pages sans nous astreindre à les mettre entre guillemets ni à en changer inutilement la teneur : on excusera d'autant plus volontiers ces quelques répétitions que nul ne s'en serait probablement aperçu si nous ne nous étions cru obligé de confesser notre scrupule.
v2.c12.3
A la liste des personnes que nous avons déjà remerciées dans l'avant-propos de notre premier volume — et parmi lesquelles nous avons à déplorer la perte du regretté James BURGESS — nous devons ajouter les noms de Sir John MARSHALL, Sir Aurel STEIN, Dr D. B. SPOONER et M. H. HARGREAVES, de l'Archæological Survey de l'Inde; de M. T. A. JOYCE, du British Museum, etc. Nous avions encore pris plaisir à signaler dans le corps de l'ouvrage vrage l'assistance que nous avions reçue, entre autres maîtres ou confrères en orientalisme et en archéologie, d'Auguste BARTH et de Georges PERROT, d'Édouard CHAVANNES et de Raphaël PETRUCCI. Ce que nous imprimions de si grand cœur en marque d'affectueux respect ou de cordiale amitié n'est plus aujourd'hui, après tous ces délais, qu'un hommage à leur mémoire
v2.c12.4
A. F.
v2.c12.5
Paris, mai 1918.
v2.c12.6
Hiuan-tsang Travels Thomas Watters, On Yuan Chwang's Travels in India (629 645 A D) edited by T W Rhys Davids and S W Bushell (Oriental Translation Fund, new Series vol XIV XV) 2 vol petit in 8°, Londres, 1905
v2.c12.7
Lotus de la Bonne Loi, éd Saddharma pundarika edited by Prof H Kern and Prof Bunyu Nanjio Bibliotheca Buddhica X Un vol in 8° Saint Pétersbourg, 1912
v2.c12.8
Idem, trad Eug Burnouf, Le Lotus de la Bonne Loi, traduit du sanscrit Un vol in 4°, Paris, 1852 — Cf la traduction de H Kern (S B E t XXI), Oxford, 1884
v2.c12.9
Milinda panha, éd The Milinda-panha, being Dialogues between King Milinda and the Buddhist sage Nâgasena The Pali Text edited by V Trenckner Un vol in 8°, Londres 1880
v2.c12.10
Idem, trad The Questions of King Milinda translated from the Pali by T W Rhys Davids 2 vol in 8° (S B E, t XXXV XXXVI) Oxford 1890
v2.c12.11
Rhys Davids, Dialogues Dialogues of the Buddha, translated from the Pali by T W Rhys Davids 2 vol in 8°, Londres 1899, Part II 1910 (Sacred Books of the Buddhists, vol II III)
v2.c12.12
Smith, Cat Catalogue of the Coins in the Indian Museum Calcutta including the Cabinet of the Asiatic Society of Bengal Vol I, by Vincent A Smith Un vol in-8° Oxford 1906
v2.c12.13
Stein, Ancient Khotan M Aurel Stein Ancient Khotan, Detailed Report of archaeological Explorations in Chinese Turkestan carried out and described under the orders of H M Indian Government Vol I texte vol II planches 2 vol in 4° Oxford 1907
v2.c12.14
Idem, Desert Cathay M Aurel Stein Ruins of Desert Cathay Personal Narrative of Explorations in Central Asia and Westernmost China 2 vol in-8°, Londres 1912
Linked texts (3)
- Milindapañha — Pāli
- Dīghanikāya — Pāli
- Saddharmapuṇḍarīkasūtra — Sanskrit