[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Architecture and art](https://indike.org/pramana/ins.art) › [Ragas and Raginis: A Pictorial and Iconographic Study of Indian Musical Modes Based on Original Sources](https://indike.org/pramana/ins.art.gangoly-1935) › c11.10 # Ragas and Raginis: A Pictorial and Iconographic Study of Indian Musical Modes Based on Original Sources c11.10 Rāgas and Rāginīs: A Pictorial and Iconographic Study of Indian Musical Modes Based on Original Sources c11.10 - **Language:** English ### [c11.10](https://indike.org/pramana/ins.art.gangoly-1935.c11.10) (1) Nāgānandam translated by B. H. Wortham, London, p. 28. (2) Vāsavadattā (Gray’s Translation, Columbia University, 1913), p. 135-36, Text (at p. 192, line 8) “Hṛṣta-kalama-gopikā-gīta-sukhita-mṛga-yuthe.” On this passage, the commentator Sivarām (Hall’s edition, p. 288) glosses ‘kalama-gopikā’ as ‘Śāli-samrakṣakā’, that is, ‘guardians of the paddy fields’. (3) Gray’s translation, p. 126. Text (at page 187, line 9): “Samāsanna-kinnari-gita (Śravaṇa-ramamāṇa) ruru-visarena.” \[266\]. (4) In the anecdote of Harivara and Anaṅgaprabhā (Penzer’s Edition, Vol. IV, p. 152). Text: “Sa tena gīta-śavdena śrutena harino yathā| Akṛṣṭo’ bhyapatattatra rathamumucya kevalah||” 197. (5) “Pāṭaliputra-nagare yatra yatra jajou sa tu| Tatra tatra yayuḥ pourāḥ gītākṛṣṭāḥ kuraṅgavat||” 39 (Bib. Indica, Edition, IX, 39). “Rājāpi tasyāstādṛkṣa-niḥ kṣobhatvena vismitah| Utkarṇo’ bhut kathām śrotum gītim mṛga ivoccakaiḥ”|| 194 Ibid, III, 194. - [Previous: c11.9](https://indike.org/pramana/ins.art.gangoly-1935.c11.9) - [Next: c11.11](https://indike.org/pramana/ins.art.gangoly-1935.c11.11) - [Up: c11](https://indike.org/pramana/ins.art.gangoly-1935.c11) ## Cites (2) - [Nāgānanda](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda) — Harṣavardhana, Sanskrit - [Vāsavadattā](https://indike.org/pramana/in.lit.novels.prasiddha.vasavadatta) — Subandhu, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.art.gangoly-1935.c11.10](https://indike.org/pramana/ins.art.gangoly-1935.c11.10) · Pramāṇa