Elements of Hindu Iconography v1.c6: Addenda and Corrigenda
Elements of Hindu Iconography v1.c6
- Language
- English
Addenda and Corrigenda
v1.c6.1
The following were discovered shortly after the book was printed :—
v1.c6.2
*Karttari-hasta.* In the *Karttari-hasta* pose the arm is lifted so that the middle finger of the hand reaches to the height of the *hikkā-sūtra*: the ring-finger and the thumb are bent so as to meet near the middle of the palm of the hand; the last or the smallest finger is also slightly bent; the fore-finger and the middle finger are stretched out and kept like the legs of the letter V. The palm of the hand faces the outside. This pose of the hand is meant for holding the *śaṅkha*, *chakra* and other weapons.* (See Pls. XX and XXII).
v1.c6.3
*Chhannavira.* Chhannavira is an ornament which may be rightly called a double *yajñōpavīta*. In this, two *yajñōpavītas* thrown one on each shoulder, pass through the middle of the chest, where they are connected with the *urassūtra* or the chest-band, and reach as far below as the *yōni* or the public region, from which they turn to the back and thence to the shoulders.† (See the figures of Rama and Lakshmaṇa on Pl. LV and of Varaha in figure 1, Pl. XXXIX).
v1.c6.4
* हिक्कासूत्रसमं मध्यमाग्रमूर्ध्वाननं करम् ।
बहिर्मुखं कर्त्तरी सा शङ्खचक्रादिसंयुता ॥
वक्रौ त्वनामिकाङ्गुष्ठौ तलमध्यगतौ पुनः ।
किंचिद्वक्रा कनिष्ठा सा द्वावन्यावप्युजुक्रियौ ॥
उरस्सूत्रं समालम्ब्य स्तनादधःकुलान्तरे ।
† यज्ञोपवीतवत्कार्य स्कन्धयोरुभयोरपि ॥
पार्श्वयोश्चैव योन्यूर्ध्वं [च्छ*] न्वीरमिदं विदुः ।
v1.c6.5
Page X—Line 6. *For Archælogical read Archæological.* ,, XVI—,, 1. *Omit of.* ,, 9—,, 14. *Omit handles.* ,, 11—Margin of 3—5. *For heads read hands.* ,, 13—Line 14. *For Pl. IV. Fig. 2 read fig. 9.* ,, 14—,, 24. *For Pl. V, figs. 1, 2 and 3 read Pl. V, figs. 4, 5 and 6.* ,, 15—,, 3. *For Pl. V, figs. 4, 5 and 6 read Pl. V, figs. 1, 2 and 3.* ,, 44—,, 20. *For sacrifices read sacrifices.* ,, 45—,, 21. *For s read is.* ,, 48—,, 7. *For circuit read or circuit.* ,, 53—,, 22. *Omit colour.* ,, 55—,, 4. *For great read a great.* ,, 65—,, 17. *For back and front read front and back.* ,, 83—5,9,26, *For will read would.* ,, 84—,, 1. *For will read would.* ,, 100—,, 11. *For mangoloid read mongoloid.* ,, 104—,, 1. *For case read the case.* ,, 113—,, 26. *For Pl. read Pls.* ,, 114—,, 11. *For from by which read from which.* ,, 115—,, bottom *For 15 read 115.* ,, 125—,, 12. *For extarcts read extracts.* ,, 133—,, 1. *For his read this.* ,, 138—,, 19. *Omit which are.* ,, 149—,, 6-7, *Substitute for in the day or in night, inside house or out.*
v1.c6.6
Pls. XLIX, L, LI. *For Trivikrama : Panel Stone : read Trivikrama panel : Stone.*
v1.c6.7
Page 211—Line 14. *For skillfully read skilfully.* ,, 247—,, 3. *For circuit read circuits.* ,, 248—,, 11. *For alloted read allotted.* ,, 249—,, f.n.5. *For svana read savana.* ,, 249—,, f.n.5. *For pratasvana read pratassavana.*
v1.c6.9
Page 249—Line f.n.5. For madhyandinasvana read madhyandina-savana.
v1.c6.10
,, 249— ,, f.n.6. For tritīyasvana read tritīyasavana.
v1.c6.11
,, 261— ,, 12. For XXVII read LXXVII.
v1.c6.12
,, 274— ,, 21. For Dambhōdhava read Dambhōdbhava.
v1.c6.13
,, 275— ,, 26. For Nārāyaṇa to read Nārāyaṇa are to.
v1.c6.14
,, 277— ,, 23. For anxiously forward read anxiously looking forward.
v1.c6.15
,, 279— ,, 6. Omit of.
v1.c6.16
,, 279— ,, 19. For latter read later.
v1.c6.17
,, 286— ,, 15. For two other read other two.
v1.c6.18
,, 287— ,, 12. For his read its.
v1.c6.19
,, 291— ,, 6. For Pl. LXXXVI read Pl. LXXXV-A.
v1.c6.20
,, 295— ,, 21. For iconoclastic read iconoplastic.
v1.c6.21
,, 295— ,, 25. For is more read is a more.
v1.c6.22
,, 306— ,, 9. For suprabhēdāgama read Suprabhēdā-gama.
v1.c6.23
,, 313— ,, 4. For Pl. LXXXVIII read Pl. LXXXVII.
v1.c6.24
Facing page 316. For Pl. CIV read Pl. XCIV.
v1.c6.25
Facing page 331, Pl. XCVIII. For Śrichakara and Pleti: Śringāri read Śrīchakra and Plate: Śringēri.
v1.c6.26
Page 323—Line 3 from below. For central and read central shrine and.
v1.c6.27
,, 331— ,, 11. For of ten read often.
v1.c6.28
,, 332— ,, 16. For of person read of the person.
v1.c6.29
,, 367— ,, 2. Omit full-stop after desired.
v1.c6.30
,, 369— ,, 20. Omit so.
v1.c6.31
,, 373— ,, 1. For consort read consorts.
v1.c6.32
,, 376— ,, 23. For Śīta was read Śīta is.
v1.c6.33
,, 390— ,, 10. For conferor read conferrer.
v1.c6.34
,, 396— ,, 17. For Mārkaṇḍēya read by Mārkaṇḍēya.